Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1638

Narrado por Khabbab ibn al-Aratt. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي وَبَقِيَّةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ، عَنْ أَبِيهِ، وَكَانَ، قَدْ شَهِدَ بَدْرًا

Traducción

Nos informó Amr ibn Uzmán ibn Saíd ibn Kazir, quien dijo: Nos relataron mi padre y Baqiyya, quienes dijeron: Nos relató Ibn Abi Hamza, quien dijo: Me relató Az-Zuhri, quien dijo: Me informó Ubaidullah ibn Abdullah ibn Al-Hariz ibn Naufal, de Abdullah ibn Jabbab ibn Al-Arat, de su padre, quien había presenciado la batalla de Badr.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rezó durante una noche y suplicó protección y unidad.

Explicación de palabras difíciles
taslim

El saludo final con el que concluye la oración.

oración de esperanza y temor

Una oración en la que el siervo pide misericordia a Allah y, al mismo tiempo, tiene presente Su grandeza y Su juicio.

grupos enfrentados

Grupos dentro de la comunidad que se enfrentan y combaten entre sí.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que la oración nocturna permite prolongar las súplicas y que el Profeta ﷺ pidió a Allah protección para su comunidad. También enseña que la división interna es una prueba grave. Las escuelas jurídicas reconocidas consideran la oración nocturna un acto voluntario de adoración; esta narración no impone la obligación de rezar durante toda la noche.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica tiempo en tu oración nocturna a hacer súplicas sinceras pidiendo protección y firmeza.
  2. Procura la reconciliación y la cooperación cuando las diferencias amenacen con convertirse en división.
  3. Reza según tus posibilidades; la duración excepcional de esta oración no hace obligatorio rezar toda la noche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.