Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1654

Narrado por Umm Salamah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm Salamah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلاَتِهِ قَاعِدًا إِلاَّ الْفَرِيضَةَ وَكَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَيْهِ أَدْوَمَهُ وَإِنْ قَلَّ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ismaíl ibn Mas'ud, nos relató Jálid, de Shu'bah, de Abu Ishaq, quien dijo: Escuché a Abu Salamah relatar de Umm Salamah, quien dijo:

«El Mensajero de Allah ﷺ no falleció sin que la mayoría de sus oraciones las realizara sentado, excepto las obligatorias. Y la obra más amada para él era la más constante, aunque fuera poca».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ perseveraba en las oraciones voluntarias, incluso cuando rezaba sentado.

Explicación de palabras difíciles
oraciones voluntarias

Oraciones que no son obligatorias y mediante las cuales se ofrece a Allah un acto adicional de adoración.

constante

Mantenido con regularidad y fidelidad.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de ello que la constancia en la adoración es más importante que realizar mucho durante un tiempo limitado. La mención de rezar sentado muestra que las oraciones voluntarias también pueden realizarse sentado, aunque rezar de pie es más meritorio para quien puede hacerlo. La excepción de las oraciones obligatorias subraya que no se rezan sentado sin una razón válida.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige una práctica adicional de adoración que puedas sostener y mantenla con regularidad, como una oración breve o una recitación diaria.
  2. No dejes que un día en que puedas hacer menos te desanime; retoma tu práctica habitual en cuanto puedas.
  3. Realiza las oraciones voluntarias de una manera acorde con tus fuerzas, sin descuidar las obligatorias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.