Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1653

Narrado por Umm Salamah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm Salamah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ مَا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلاَتِهِ جَالِسًا إِلاَّ الْمَكْتُوبَةَ ‏.‏ خَالَفَهُ شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ وَقَالاَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Sulaimán ibn Salm al-Balji, quien dijo: Nos narró An-Nadr, quien dijo: Nos informó Yunus, de Abu Ishaq, de Al-Aswad, de Umm Salamah, quien dijo:

«El Mensajero de Allah ﷺ no falleció hasta que la mayor parte de sus oraciones las realizaba sentado, excepto las obligatorias». Shu'bah y Sufián discreparon de esta cadena y dijeron: «De Abu Ishaq, de Abu Salamah, de Umm Salamah».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Hacia el final de su vida, el Profeta ﷺ realizó muchas oraciones sentado.

Explicación de palabras difíciles
la mayoría

La mayor parte, sin que esto signifique que todas las oraciones se realizaran sentado.

oraciones obligatorias

Las cinco oraciones diarias que son obligatorias para los musulmanes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que se permite realizar las oraciones voluntarias sentado, aunque hacerlo no tenga la misma recompensa que rezar de pie. La excepción de las oraciones obligatorias subraya que quien sea capaz debe realizarlas de pie. Las escuelas jurídicas examinan normas más detalladas sobre rezar sentado y su recompensa; esta transmisión, por sí sola, no hace obligatorio rezar sentado las oraciones voluntarias.

Enseñanzas para hoy
  1. Realiza las oraciones voluntarias de una manera compatible con tu salud y tus circunstancias.
  2. Preserva cuidadosamente las oraciones obligatorias y rézalas de pie cuando seas capaz.
  3. Sigue la práctica profética con constancia, sin imponerte una carga innecesaria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.