Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1661

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ حَفْصٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مُتَرَبِّعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرَ أَبِي دَاوُدَ وَهُوَ ثِقَةٌ وَلاَ أَحْسِبُ هَذَا الْحَدِيثَ إِلاَّ خَطَأً وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Harun ibn Abdallah, quien dijo: Nos relató Abu Dawud al-Hafari, de Hafs, de Humaid, de Abdullah ibn Shaqiq, de Aisha, quien dijo: Vi al Profeta ﷺ rezar sentado con las piernas cruzadas. Dijo Abu Abdurrahman: No conozco a nadie que haya transmitido este hadiz aparte de Abu Dawud, y él es confiable; pero no creo que este hadiz sea sino un error, y Allah el Altísimo sabe mejor.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha vio al Profeta ﷺ rezar sentado con las piernas cruzadas.

Explicación de palabras difíciles
con las piernas cruzadas

Sentado con las piernas plegadas una sobre otra.

error

Un posible fallo en la transmisión o en la atribución de la formulación.

Qué extraen los eruditos

La transmisión menciona una postura de oración sentado, pero también incluye la observación crítica de Abu Abdir-Rahman, quien consideraba erróneo el texto. Por ello, no debe deducirse de aquí una norma general sobre la postura de oración recomendada sin considerar también las demás transmisiones relativas a rezar sentado.

Enseñanzas para hoy
  1. Estudia las posturas de oración a partir de varias transmisiones y presta atención también a las observaciones críticas de los especialistas en hadices.
  2. Realiza las oraciones voluntarias de una manera adecuada a tu salud y tus capacidades físicas.
  3. Al compartir un hadiz, transmite tanto el texto como las observaciones importantes sobre su transmisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.