Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1681

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ وَأَوْسَطِهِ وَانْتَهَى وَتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ishaq ibn Mansur, quien dijo: Nos relató Abd ar-Rahman, de Sufyan, de Abu Husayn, de Yahya ibn Wazzab, de Masruq, de Aisha, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ rezó el Witr al principio de la noche, al final y en medio; y hacia el final de su vida, su oración del Witr se estableció hasta el tiempo del Sahar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rezaba el witr en distintos momentos de la noche.

Explicación de palabras difíciles
Witr

Oración con un número impar de unidades de oración que puede concluir la oración nocturna.

Saḥūr

La última parte de la noche, poco antes del alba.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que es válido rezar el witr en distintos momentos de la noche: al principio, a mitad o al final. Es preferible rezarlo al final de la noche para quien espera levantarse; quien tema no conseguirlo puede rezarlo antes. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen la validez del witr antes de la última parte de la noche, aunque difieren en algunos detalles jurídicos.

Enseñanzas para hoy
  1. Reza el witr antes de dormir si no tienes la certeza de que te despertarás más tarde durante la noche.
  2. Si confías en que te levantarás, deja el witr para el final de tu oración nocturna.
  3. No permitas que un horario diario cambiante te impida rezar el witr; elige un momento que puedas mantener con constancia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.