Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1682

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ مَنْ صَلَّى مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلاَتِهِ وَتْرًا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِذَلِكَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaibah, quien dijo: Nos narró Al-Laiz, de Nafi', que Ibn 'Umar dijo:

«Quien rece durante la noche, que haga que su última oración sea Witr, pues el Mensajero de Allah ﷺ solía ordenar eso».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Según la narración, quien reza por la noche debe hacer del witr su última oración.

Explicación de palabras difíciles
witr

Un número impar de unidades de oración con el que se concluyen las oraciones nocturnas.

última oración

La última oración que una persona realiza durante la noche, después de las oraciones voluntarias que haya hecho.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que es recomendable concluir las oraciones nocturnas con el witr. La formulación anima a hacerlo, pero no lo convierte en obligatorio. Quien vuelve a rezar más tarde durante la noche, después del witr, no tiene que repetirlo, pues no hay un segundo witr en una misma noche.

Enseñanzas para hoy
  1. Organiza tus oraciones nocturnas voluntarias de modo que puedas realizar el witr como última oración.
  2. Mantén el witr sencillo y acorde con tus posibilidades, para que puedas perseverar en él con regularidad.
  3. Si vuelves a rezar más tarde después del witr, no lo repitas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.