Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1738

Narrado por Abdur Rahman ibn Abza. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdur Rahman ibn Abza

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ أَبْزَى، مُرْسَلٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، ‏.‏

Traducción

Nos informó Áhmad ibn Sulaimán, quien dijo: Nos relató Yahya ibn Ádam, quien dijo: Nos relató Málik, de Zubaid, de Dharr, de Ibn Abza, mursal. Y también lo transmitió Ata ibn as-Sáib, de Saíd ibn Abd ar-Rahmán ibn Abza, de su padre.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración menciona una cadena mursal y otra vía a través de su padre.

Explicación de palabras difíciles
mursal

Narración en la que un seguidor menciona directamente al Profeta ﷺ sin mencionar al intermediario de la cadena.

cadena

La serie de transmisores que indica por quién se transmitió un hadiz.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos del hadiz señalan que la primera vía mencionada es mursal y, por tanto, no constituye una cadena completa que pueda servir por sí sola como prueba. La vía citada a través de Ata' ibn as-Sa'ib y Sa'id ibn Abdur-Rahman ibn Abza se menciona aquí como otra ruta de transmisión; mencionarla por sí sola no hace que la valoración sea automáticamente más sólida. Para las normas prácticas sobre la oración nocturna, los eruditos se basan en pruebas fiables y en los principios jurídicos reconocidos.

Enseñanzas para hoy
  1. Al leer hadices, aprende a distinguir entre una cadena completa y una narración mursal.
  2. Basa las obligaciones o prohibiciones religiosas en pruebas fiables y, si tienes dudas, pide una explicación a un erudito cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.