Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1743

Narrado por Imran ibn Husayn. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Bishr ibn Khalidse lo narró a an‑Nasa'iبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  6. 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْتَرَ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ شَبَابَةَ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ خَالَفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ‏.‏

Traducción

Nos informó Bishr ibn Jálid, quien dijo: Nos relató Shababa, de Shu'ba, de Qatada, de Zurara ibn Aufa, de Imrán ibn Husain, que el Profeta ﷺ recitaba en la oración de Witr:

«¡Glorifica el nombre de tu Señor, el Altísimo!». Dijo Abu Abdurrahmán: No conozco a nadie que haya seguido a Shababa en este hadiz; Yahya ibn Sa'id discrepó de él.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ recitó la sura al-Aʿlā en la oración del witr.

Explicación de palabras difíciles
Witr

Oración de número impar de rakaʿat que se realiza al final de la oración nocturna.

Sabbih isma Rabbika al-Aʿla

Las palabras iniciales de la sura al-Aʿlā, la sura número 87 del Corán.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta transmisión una prueba de que se puede recitar la sura al-Aʿlā en la oración del witr. Otras transmisiones también mencionan las suras al-Kafirun y al-Ikhlas. Las escuelas jurídicas reconocidas permiten distintas recitaciones coránicas en el witr; las suras mencionadas se recomiendan en las transmisiones, pero no son obligatorias.

Enseñanzas para hoy
  1. Incluye la sura al-Aʿlā en tus recitaciones del witr si la conoces.
  2. Aprende poco a poco las suras recomendadas para el witr, sin considerarlas obligatorias.
  3. Haz que tu oración nocturna sea sostenible y reserva tiempo para ella con regularidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.