Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1761

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Mansurse lo narró a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Hafsaحَفْصَةُ
  8. 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَضَاءَ لَهُ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Mansur, quien dijo: Nos relató Sufyan, quien dijo: Nos relató Amr, de Az-Zuhri, de Salim, de Ibn Umar, quien dijo: Hafsah me informó que cuando el alba despuntaba para él, el Profeta ﷺ rezaba dos rak'ahs.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Al despuntar el alba, el Profeta ﷺ rezaba dos rakaʿat.

Explicación de palabras difíciles
Alba

El comienzo de la mañana, cuando entra el tiempo de la oración obligatoria del Fajr.

Rakaʿat

Unidades de oración; esta transmisión menciona dos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta transmisión una prueba de las dos unidades voluntarias de oración anteriores a la oración obligatoria del Fajr. Junto con otras transmisiones que destacan la importancia de esta sunnah, recalca que los musulmanes deben mantener esta oración con regularidad.

Enseñanzas para hoy
  1. Incorpora las dos rakaʿat de sunnah anteriores a la oración obligatoria del Fajr como parte habitual de tu rutina matutina.
  2. Organiza la noche de modo que tengas tiempo para esta adoración voluntaria al despuntar el alba.
  3. Reza con calma y sinceridad, incluso cuando sea temprano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.