Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1760

Narrado por Hafsah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idse lo narró a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Hafsaحَفْصَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا نُودِيَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaibah ibn Sa'id, quien dijo: Nos relató Al-Laiz, de Nafi', de Ibn 'Umar, de Hafsah, que el Mensajero de Allah ﷺ, cuando se hacía el llamado para la oración del alba (Subh), realizaba dos rak'ahs breves antes de dirigirse a la oración obligatoria.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rezaba dos breves rakaʿat voluntarias antes de la oración del alba.

Explicación de palabras difíciles
Subh

La oración del alba, también conocida como Fajr.

rakaʿat

Unidades de oración; en este caso, dos rakaʿat forman una breve oración voluntaria.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que las dos rakaʿat voluntarias antes del Fajr se rezan brevemente y preceden a la oración obligatoria del alba. La narración describe una práctica habitual del Profeta ﷺ; no da motivo para cambiar los horarios ni los actos de la oración obligatoria.

Enseñanzas para hoy
  1. Incorpora las dos rakaʿat voluntarias antes del Fajr a tu rutina matutina.
  2. Reza estas rakaʿat brevemente, tal como lo hacía el Profeta ﷺ.
  3. Rézalas antes de la oración obligatoria del alba y, después, da prioridad a la oración en congregación si vas a participar en ella.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.