Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1771

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْفُرَاتِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا نُودِيَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Abdallah ibn Abd al-Hakam, quien dijo: Nos comunicó Ishaq ibn al-Furat, de Yahya ibn Ayyub, quien dijo: Me relató Yahya ibn Sa'id, quien dijo: Nos informó Nafi', de Ibn Umar, de Hafsa, que ella le informó que el Mensajero de Allah ﷺ, cuando se hacía el llamado para la oración del alba (Subh), realizaba dos prosternaciones antes de dicha oración.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rezaba dos rakʿahs antes de la oración obligatoria del alba.

Explicación de palabras difíciles
Subh

La oración obligatoria del alba, también llamada Fajr.

dos inclinaciones

Dos rakʿahs: dos unidades completas de oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos entienden las dos inclinaciones como la sunnah muy recomendada de dos rakʿahs antes del Fajr. La formulación vincula esta oración con la llamada a la oración del alba; la transmisión describe la práctica del Profeta ﷺ y no constituye un sustituto de la oración obligatoria.

Enseñanzas para hoy
  1. Cuando te sea posible, reserva un momento para las dos rakʿahs de la sunnah antes del Fajr.
  2. Reza estas dos rakʿahs como sunnah voluntaria y luego realiza la oración obligatoria del alba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.