Sunan an-Nasa'i, hadiz 1773
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Salamase lo narró a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Ibn al‑Qasimابْنُ الْقَاسِمِ
- 3Malikمَالِكٍ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ حَفْصَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنَ الأَذَانِ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ وَبَدَا الصُّبْحُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ .
Nos informó Muhammad ibn Salama, quien dijo: Nos comunicó Ibn al-Qasim, de Malik, quien dijo: Me narró Nafi', de Abdullah ibn Umar, que Hafsah, la Madre de los Creyentes, le informó que cuando el muecín callaba tras el adhan para la oración del Subh y amanecía, el Mensajero de Allah ﷺ rezaba dos rak'ahs breves antes de que se estableciera la oración obligatoria.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ rezaba dos raka‘at breves después del comienzo del alba.
El comienzo de la mañana, cuando entra el tiempo de la oración del Fajr.
Unidades que componen una oración islámica.
Se pronunció la iqama para anunciar el comienzo de la oración obligatoria.
Los eruditos deducen de esto que las dos raka‘at voluntarias del Fajr se rezan después de que comienza el alba y antes de la oración obligatoria. La descripción «breves» indica concisión, no que se omitan los actos prescritos. Las escuelas jurídicas reconocen la especial importancia de esta sunnah; entre ellas debaten detalles sobre el momento de realizarla y cómo recuperarla si alguien la omite.
- Convierte las dos raka‘at de la sunnah del Fajr en un hábito regular después de que comienza el alba.
- Reza estas raka‘at brevemente y antes de la iqama de la oración obligatoria del Fajr.
- Organiza tu mañana para estar listo a tiempo para la oración obligatoria en congregación.
Esta transmisión sahih también llega a través de Nafi‘, Ibn Umar y Hafsa, y complementa la descripción de esta sunnah establecida.
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)Esta transmisión sahih destaca la importancia de las dos raka‘at antes del Fajr y se relaciona con la práctica regular de la adoración voluntaria.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.