Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1772

Narrado por Hafsah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Hafsah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Abdullah ibn Ishaq, de Abu Asim, de Ibn Yurayj, quien dijo: Me informó Musa ibn Uqba, de Nafi', de Ibn Umar, de Hafsa, la Madre de los Creyentes, que ella le informó que cuando el muecín guardaba silencio, el Mensajero de Allah ﷺ solía rezar dos rak'ahs breves.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rezaba dos raka'at breves después de que el muecín guardara silencio.

Explicación de palabras difíciles
muecín

Quien realiza la llamada a la oración.

raka'at

Unidades que componen una oración.

breves

El Profeta ﷺ realizaba estas dos unidades de oración de manera concisa.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el Profeta ﷺ rezaba dos raka'at voluntarias antes de la oración obligatoria del alba, después de que el muecín guardara silencio. La narración destaca que esta oración se realizaba de forma ligera y concisa. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes reconocen la importancia de las dos raka'at voluntarias antes del fajr, aunque difieren en algunos detalles jurídicos sobre su énfasis y realización.

Enseñanzas para hoy
  1. Incorpora las dos raka'at voluntarias antes del fajr a tu rutina matutina.
  2. Realiza esta oración brevemente, manteniendo la atención y la serenidad en cada postura.
  3. Prepárate para el fajr levantándote a tiempo y respondiendo conscientemente a la llamada a la oración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.