Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1780

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Mahmud ibn Khalidse lo narró a an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amrأَبِي عَمْرٍو
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Mahmud ibn Jalid, quien dijo: Nos relató al-Walid, de Abu Amr, de Yahya, quien dijo: Me relató Abu Salamah, de Aishah, que el Mensajero de Allah ﷺ solía rezar dos rak'ahs breves entre el Adhan y la Iqamah de la oración del Fajr.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rezaba dos breves raka'at entre el adhan y la iqamah del Fajr.

Explicación de palabras difíciles
Adhan

La llamada que anuncia que ha comenzado el tiempo de la oración.

Iqamah

La llamada que se realiza justo antes de que comience la oración obligatoria.

Raka'at

Unidades que componen una oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que las dos raka'at antes de la oración obligatoria del Fajr son una sunnah muy recomendada. La descripción «breves» indica que se deben rezar de forma concisa, sin dejar de observar la pausa y la atención prescritas. Las escuelas jurídicas reconocen la importancia de estas dos unidades de oración; existen diferencias en los detalles sobre cómo recuperarlas si se han omitido.

Enseñanzas para hoy
  1. Reza las dos raka'at de la sunnah del Fajr antes de la oración obligatoria cuando tengas la oportunidad.
  2. Reza estas raka'at brevemente y con atención.
  3. Haz de esta sunnah una práctica habitual de tu rutina matutina.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.