Sunan an-Nasa'i, hadiz 1795
Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aishah
La narración
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى، إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ ثَابَرَ عَلَى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ " .
Nos informó Áhmad ibn Yahya, quien dijo: Nos relató Muhámmad ibn Bishr, quien dijo: Nos relató Abu Yahya, Ishaq ibn Sulaimán ar-Razi, de al-Mughira ibn Ziyad, de Ata ibn Abi Rabah, de Aisha (que Allah esté complacido con ella), que el Profeta ﷺ dijo:
«Quien persevere en rezar doce rak'ahs, Allah, Poderoso y Majestuoso, le construirá una casa en el Paraíso: cuatro antes del Dhuhr, dos después del Dhuhr, dos después del Maghrib, dos después del Isha y dos antes del Fajr».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien mantiene diariamente doce raka'at voluntarias recibirá una casa en el Paraíso.
Unidades que componen una oración.
Sigue realizando algo con constancia y regularidad.
La oración obligatoria del mediodía.
Los eruditos deducen de este hadiz el mérito de realizar regularmente oraciones voluntarias en torno a las cinco oraciones obligatorias. Las doce raka'at consisten en cuatro antes de Dhuhr, dos después, dos después de Maghrib, dos después de Isha y dos antes de Fajr. El hadiz anima a perseverar; la recompensa mencionada es una promesa de Allah. Estas oraciones voluntarias no sustituyen las obligatorias.
- Empieza con las dos raka'at antes de Fajr y añade gradualmente las demás oraciones voluntarias.
- Fija un momento para las oraciones después de Maghrib e Isha, para que te resulte más fácil mantenerlas.
- Da importancia a las oraciones voluntarias, pero asegúrate de dar prioridad a las cinco oraciones obligatorias.
Esta transmisión sahih por una cadena relacionada también menciona las doce raka'at y la recompensa de una casa en el Paraíso.
Sunan an-Nasa'i · #1796 (Sahih)La narración describe raka'at adicionales en torno a la oración del mediodía y, por tanto, coincide con una parte del esquema de oración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.