Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1805

Narrado por Umm Habibah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm Habibah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ahmad ibn Sulaiman, quien dijo: Nos relató Ya'la, quien dijo: Nos relató Isma'il, de Al-Musayyib ibn Rafi', de Anbasah ibn Abi Sufyan, de Umm Habibah, quien dijo:

«Quien rece doce rak'ahs durante la noche y el día, además de las oraciones obligatorias, se le construirá una casa en el Paraíso».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Doce rak‘ahs voluntarias al día y a la noche conducen a una casa en el Paraíso.

Explicación de palabras difíciles
rak‘ah

Unidad de oración que incluye, entre otras acciones, estar de pie, inclinarse y postrarse.

además de las oraciones obligatorias

Oraciones adicionales que no forman parte de las cinco oraciones obligatorias.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos relacionan esta promesa con la práctica regular de doce unidades de oración voluntarias, además de las obligatorias. Las narraciones relacionadas sobre las oraciones sunnah establecidas aclaran cómo pueden distribuirse esas doce; el énfasis está en perseverar en este acto de adoración.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige una distribución viable de las oraciones voluntarias y manténla cada día.
  2. Protege primero las cinco oraciones obligatorias y luego añade las oraciones sunnah.
  3. Lleva un registro de tus oraciones y retoma tu rutina habitual después de un día en que hayas faltado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.