Libro de los Funerales · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1840

Narrado por Ibn Abbas and Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Funerales
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Ibn Abbas and Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، قَبَّلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مَيِّتٌ ‏.‏

Traducción

Nos informaron Yaqub ibn Ibrahim y Muhammad ibn al-Muzanna, quienes dijeron: Nos relató Yahya, de Sufyan, quien dijo: Me relató Musa ibn Abi Aisha, de Ubaidullah ibn Abdullah, de Ibn Abbas y de Aisha, que Abu Bakr besó al Profeta ﷺ cuando ya había fallecido.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abu Bakr besó al Profeta ﷺ fallecido por amor y reverencia.

Explicación de palabras difíciles
fallecido

Muerto; el Profeta ﷺ ya no estaba con vida en ese momento.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que está permitido besar a una persona fallecida como expresión de amor y despedida, sin considerarlo un acto obligatorio. La narración menciona a Abu Bakr y al Profeta ﷺ; no constituye una exhortación general a besar a toda persona fallecida.

Enseñanzas para hoy
  1. Muestra amor y respeto a tus seres queridos, también cuando te despidas de ellos.
  2. Considera el beso a una persona fallecida como una expresión permitida de afecto, no como una obligación.
  3. Apoya a quienes están de duelo con tu presencia serena y tu preocupación sincera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.