Libro de los Funerales · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1839

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Funerales
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ahmad ibn Amrse lo narró a an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، قَبَّلَ بَيْنَ عَيْنَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مَيِّتٌ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ahmad ibn Amr, quien dijo: Nos transmitió Ibn Wahb, quien dijo: Me informó Yunus, de Ibn Shihab, de Urwah, de Aisha, que Abu Bakr besó al Profeta ﷺ entre los ojos cuando ya había fallecido.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abu Bakr expresó su amor por el Profeta ﷺ besándolo después de su fallecimiento.

Explicación de palabras difíciles
entre los ojos

La zona del rostro situada entre las cejas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que está permitido besar a una persona fallecida por amor y respeto. El acto de Abu Bakr también muestra que sentir dolor por la muerte de un ser querido es compatible con la fe; esto no autoriza las prácticas de duelo prohibidas.

Enseñanzas para hoy
  1. Expresa amor y respeto por tus seres queridos de manera sobria, incluso después de su fallecimiento.
  2. Apoya a quien está de duelo y dale espacio para expresar su dolor, sin fomentar prácticas de duelo prohibidas.
  3. Trata con respeto el cuerpo de la persona fallecida y sigue las directrices islámicas durante el funeral.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.