Libro de los Funerales · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1918

Narrado por Abu Hurairah and Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Hasan (bueno)Libro: Libro de los Funerales
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah and Abu Sa'id al-Khudri

Hasan (bueno)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي، سَعِيدٍ قَالاَ مَا رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهِدَ جَنَازَةً قَطُّ فَجَلَسَ حَتَّى تُوضَعَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Yusuf ibn Sa'id, quien dijo: Nos relató Hayyay, de Ibn Yurayy, de Ibn 'Aylan, de Sa'id, de Abu Hurairah y Abu Sa'id, quienes dijeron:

«Nunca vimos al Mensajero de Allah ﷺ asistir a un funeral y sentarse antes de que (el cuerpo) fuera depositado (en la tumba)».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ permaneció de pie durante un funeral hasta que el cuerpo fue depositado.

Explicación de palabras difíciles
acompañar un funeral

Seguir el cortejo fúnebre o estar presente en el funeral.

depositado

Aquí: el cuerpo que se coloca en la tumba.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que uno permanece de pie cuando pasa el cortejo fúnebre o mientras el cuerpo aún no ha sido colocado en la tumba. Otros relatos también hablan de sentarse durante un funeral; por ello, los juristas abordan la cuestión teniendo en cuenta las distintas indicaciones proféticas y las circunstancias.

Enseñanzas para hoy
  1. Muestra respeto durante un funeral y sigue las normas de conducta correspondientes.
  2. Mantente atento durante el cortejo fúnebre y evita comportamientos que puedan herir a los familiares del difunto.
  3. Estudia conjuntamente los distintos relatos sobre los ritos funerarios antes de formular una norma fija.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.