Sunan an-Nasa'i, hadiz 192
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Ibrahim ibn Ya'qub ibn Ishaq al‑Juzajanise lo narró a an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ الْجُوزَجَانِيُّ
- 2Abdullah ibn Yusufعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 3Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 4Ash'ath ibn Abd al‑Malikأَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
- 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ الْجُوزَجَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَعَدَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ اجْتَهَدَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ أَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . وَقَدْ رَوَى الْحَدِيثَ عَنْ شُعْبَةَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَغَيْرُهُ كَمَا رَوَاهُ خَالِدٌ .
Nos informó Ibrahim ibn Yaqub ibn Ishaq al-Yuzjani, quien dijo: Me narró Abdullah ibn Yusuf, quien dijo: Nos narró Isa ibn Yunus, quien dijo: Nos narró Ash'az ibn Abd al-Malik, de Ibn Sirin, de Abu Hurairah, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Cuando (el hombre) se sienta entre sus cuatro partes y se esfuerza, el ghusl se vuelve obligatorio». Abu Abd ar-Rahman dijo: «Esto es un error; lo correcto es: Ash'az, de Al-Hasan, de Abu Hurairah». An-Nadr ibn Shumail y otros transmitieron el hadiz de Shu'bah tal como lo transmitió Jalid.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El coito hace obligatorio el ghusl, aunque no haya eyaculación.
Ablución ritual completa que se requiere para recuperar la pureza ritual después de ciertos estados.
Expresión descriptiva del coito entre los cónyuges.
Deber religioso que debe cumplirse.
Los juristas deducen de esto que el ghusl se vuelve obligatorio cuando ha tenido lugar el coito, incluso sin eyaculación. Esta es la opinión conocida de las cuatro escuelas jurídicas sunníes. An-Nasa’i también analiza la cadena de transmisión y señala como correcta la vía que pasa por Al-Hasan, de Abu Hurairah.
- Realiza el ghusl después del coito antes de rezar.
- Aprende qué situaciones hacen obligatorio el ghusl para realizar tus oraciones en estado de pureza ritual.
- Consulta discretamente las cuestiones de pureza íntima y, si algo no está claro, pregunta a un erudito de confianza.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.