Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 191

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lase lo narró a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنَ
  6. 6Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ اجْتَهَدَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Abd al-A'la, quien dijo: Nos relató Jalid, quien dijo: Nos relató Shu'ba, de Qatada, quien dijo: Escuché a al-Hasan narrar de Abu Rafi', de Abu Hurairah, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Cuando (el hombre) se sienta entre sus cuatro extremidades y luego se esfuerza, el ghusl se vuelve obligatorio».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Después de mantener relaciones sexuales, es obligatorio realizar la ablución mayor ritual.

Explicación de palabras difíciles
ghusl

La ablución mayor ritual necesaria para recuperar la pureza ritual después de ciertos estados.

se esfuerza

Una expresión que, en la formulación de esta narración, se refiere a mantener relaciones sexuales.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el ghusl es obligatorio después de mantener relaciones sexuales. Las escuelas jurídicas debaten la formulación jurídica precisa y sus condiciones; la regla general es que la obligación no depende de alcanzar el orgasmo. Así, el hadiz subraya que la pureza ritual tras las relaciones sexuales es necesaria para los actos que la requieren.

Enseñanzas para hoy
  1. Realiza el ghusl después de mantener relaciones sexuales antes de hacer la oración.
  2. Aprende cuidadosamente las normas de pureza ritual para saber cuándo es obligatoria la ablución mayor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.