Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 193

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْىَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ وَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informaron Qutaibah ibn Sa'id y Ali ibn Hujr —siendo la redacción de Qutaibah—, quien dijo: Nos relató 'Abidah ibn Humaid, de Ar-Rukain ibn Ar-Rabi', de Husain ibn Qabisah, de Ali —que Allah esté complacido con él—, quien dijo:

«Yo era un hombre que solía emitir mucho madhi (líquido prostático), por lo que el Mensajero de Allah ﷺ me dijo: 'Si ves madhi, lava tu miembro y realiza la ablución (wudu) para la oración; pero si eyaculas semen, entonces realiza el baño ritual completo (ghusl)'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El madhi requiere lavar los genitales y hacer wudu; el semen requiere ghusl.

Explicación de palabras difíciles
Madhi

Líquido fino, generalmente transparente, que a veces sale durante la excitación sexual sin eyaculación.

Wudu

Ablución ritual menor, necesaria, entre otras cosas, para la oración.

Ghusl

Ablución ritual completa de todo el cuerpo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que la salida de madhi no exige ghusl: se lavan los genitales y se hace wudu para la oración. Cuando hay eyaculación, sí se exige ghusl. Las escuelas jurídicas difieren en algunos detalles sobre cómo limpiar la ropa afectada, pero distinguen entre madhi y semen en cuanto a la ablución requerida.

Enseñanzas para hoy
  1. Tras la salida de madhi, lávate los genitales y haz wudu antes de rezar.
  2. Haz ghusl cuando salga semen por eyaculación.
  3. Distingue entre los distintos fluidos corporales y aplica la norma de purificación correspondiente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.