Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 194

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ زَائِدَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَنْبَأَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ عَمِيلَةَ الْفَزَارِيِّ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْىَ فَتَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَإِذَا رَأَيْتَ فَضْخَ الْمَاءِ فَاغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ubaidullah ibn Sa'id, quien dijo: Nos comunicó Abdurrahmán, de Za'ida. Y también nos informó Ishaq ibn Ibrahim —y la redacción es suya—: Nos comunicó Abul Walid, nos relató Za'ida, de Ar-Rukain ibn Ar-Rabi' ibn Amila Al-Fazari, de Husain ibn Qabisa, de Ali —que Allah esté complacido con él—, quien dijo:

«Yo era un hombre que solía emitir mucho madhi, así que le pregunté al Profeta ﷺ y me respondió: 'Si ves madhi, haz el wudu y lava tu pene; pero si ves la eyaculación de agua (semen), entonces haz el ghusl'.»

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El madhi requiere wudu y limpieza; la eyaculación requiere ghusl.

Explicación de palabras difíciles
Madhi

Líquido fino que suele salir con la excitación y no va acompañado de orgasmo.

Wudu

Ablución ritual menor prescrita, necesaria, entre otras cosas, para la oración.

Ghusl

Ablución ritual completa en la que el agua debe alcanzar todo el cuerpo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que el madhi invalida el wudu y que se debe lavar el órgano genital; no se requiere ghusl por ello. Si hay eyaculación acompañada de descarga sexual, se requiere ghusl. Las cuatro escuelas jurídicas suníes tratan esta distinción en sus normas sobre la pureza ritual.

Enseñanzas para hoy
  1. Lávate el órgano genital si encuentras madhi y luego renueva el wudu antes de la oración.
  2. Distingue entre madhi y eyaculación: esta última requiere ghusl.
  3. Si tienes dudas sobre las normas de pureza, consulta a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.