Libro de los Funerales · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1944

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

-Libro: Libro de los Funerales
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

-

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاق�� بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَقُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَمْشُونَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ ‏.‏

Traducción

Nos informaron Ishaq ibn Ibrahim, Ali ibn Huyr y Qutaiba, de Sufyan, de Az-Zuhri, de Salim, de su padre, que vio al Mensajero de Allah ﷺ, a Abu Bakr y a Umar (que Allah esté complacido con ambos) caminando delante del féretro.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ, Abū Bakr y ʿUmar caminaron delante del féretro.

Explicación de palabras difíciles
janazah

El cortejo fúnebre o el féretro con la persona fallecida.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que caminar delante del féretro es una forma transmitida de acompañar un cortejo fúnebre. Las escuelas jurídicas reconocen varias maneras de acompañarlo y debaten, entre otras cosas, si es preferible caminar delante o detrás del féretro; esta narración confirma que caminar delante está permitido y que el Profeta ﷺ lo hizo.

Enseñanzas para hoy
  1. Acompaña el cortejo fúnebre con dignidad y ten consideración con los familiares del fallecido.
  2. Sigue la práctica profética sin afirmar que una sola forma permitida de acompañar el cortejo sea la única válida.
  3. Como comunidad, ocúpense del funeral y ofrezcan apoyo práctico a la familia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.