Sunan an-Nasa'i, hadiz 1952
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
La narración
أَخْبَرَنِي مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " .
Me informó Muyahid ibn Musa, de Hushaim, de Abu Bishr, de Said ibn Yubair, de Ibn Abbas, quien dijo: Se le preguntó al Profeta ﷺ sobre los hijos de los asociadores y respondió: «Allah sabe mejor lo que habrían hecho».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Allah juzga el destino final de los niños con conocimiento perfecto.
Niños que murieron antes de alcanzar la madurez y pertenecían a familias que adoraban ídolos.
Allah conoce tanto sus actos reales como lo que habrían hecho; Su conocimiento y Su juicio son perfectos.
Los eruditos relacionan esta narración con los textos más amplios sobre el destino de los niños que mueren antes de alcanzar la madurez. Subrayan que las personas no conocen lo oculto y, por tanto, no deben emitir un juicio definitivo sobre su destino final. La declaración confirma el conocimiento perfecto y la justicia de Allah, pero por sí sola no constituye una base para emitir un juicio específico sobre cada niño.
- Habla con cautela sobre el destino final de las personas cuando Allah no ha dado una respuesta concluyente al respecto.
- Reconoce que Allah sabe plenamente lo que las personas hicieron y lo que habrían hecho.
- Deja que las cuestiones de lo oculto te inspiren humildad, no especulaciones tajantes.
Esta narración con una cadena de transmisión sahih también aborda la cuestión de los niños de los politeístas y aporta contexto adicional al tema.
Sunan an-Nasa'i · #1950 (Sahih)Esta narración sahih forma parte de la misma serie sobre los niños de los politeístas y ayuda a comparar las distintas versiones transmitidas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.