Libro de los Funerales · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1951

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Funerales
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏ "‏ خَلَقَهُمُ اللَّهُ حِينَ خَلَقَهُمْ وَهُوَ يَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn al-Muzanna, quien dijo: Nos relató Abdurrahmán, quien dijo: Nos relató Shu'ba, de Abu Bishr, de Sa'id ibn Yubair, de Ibn Abbas, quien dijo: Se le preguntó al Mensajero de Allah ﷺ sobre los hijos de los idólatras, y él respondió:

«Allah los creó cuando los creó, y Él sabe bien lo que habrían hecho».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Allah sabe lo que cada persona habría hecho.

Explicación de palabras difíciles
hijos de los politeístas

Hijos de padres que adoraban a otros dioses junto con Allah.

lo que habrían hecho

Los actos que habrían realizado; Allah también conoce lo que no ocurrió.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que el conocimiento de Allah lo abarca todo, incluso lo que las personas habrían hecho si hubieran vivido más tiempo. La transmisión aborda una cuestión sobre el más allá, pero por sí sola no ofrece una explicación completa del juicio de cada niño. Por ello, este texto se considera junto con otras transmisiones y los análisis de los eruditos.

Enseñanzas para hoy
  1. Reconoce que Allah conoce tanto lo que sucede como lo que podría haber sucedido.
  2. Habla con prudencia sobre el juicio final de los demás y basa tus afirmaciones en todas las fuentes pertinentes.
  3. Aprovecha las preguntas sobre el más allá para profundizar tu confianza en el conocimiento y la justicia de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.