Libro de los Funerales · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1989

Narrado por Abu Umamah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Funerales
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Umamah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّهُ قَالَ السُّنَّةُ فِي الصَّلاَةِ عَلَى الْجَنَازَةِ أَنْ يَقْرَأَ فِي التَّكْبِيرَةِ الأُولَى بِأُمِّ الْقُرْآنِ مُخَافَتَةً ثُمَّ يُكَبِّرَ ثَلاَثًا وَالتَّسْلِيمُ عِنْدَ الآخِرَةِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaibah, quien dijo: Nos narró Al-Laiz, de Ibn Shihab, de Abu Umamah, que dijo:

«La Sunnah en la oración fúnebre es recitar Umm al-Qur'an (la Madre del Corán) en voz baja durante el primer Takbir, luego pronunciar tres Takbirs más, y dar el Taslim al final del último».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En la oración fúnebre, se recita al-Fatiha en voz baja después del primer takbir.

Explicación de palabras difíciles
Umm al-Qur'an

Nombre que designa la sura al-Fatiha, la sura inicial del Corán.

Takbir

Pronunciar «Allahu akbar»: Allah es el Más Grande.

Taslim

El saludo final con el que concluye la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión que al-Fatiha se recita en voz baja después del primer takbir y que la oración fúnebre consta de cuatro takbirs, seguidos del taslim. La transmisión describe una práctica profética; los detalles sobre la recitación y la conclusión son objeto de debate jurídico entre las escuelas de jurisprudencia islámica.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende el orden de la oración fúnebre y recita al-Fatiha después del primer takbir.
  2. Recita en voz baja y sigue al imam durante la oración.
  3. Ora con atención por la persona fallecida y pide a Allah que la perdone y le conceda misericordia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.