Libro de los Funerales · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1987

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Funerales
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - وَهُوَ ابْنُ سَعْدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ عَلَى جَنَازَةٍ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ وَجَهَرَ حَتَّى أَسْمَعَنَا فَلَمَّا فَرَغَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سُنَّةٌ وَحَقٌّ ‏.‏

Traducción

Nos informó Al-Haizam ibn Ayyub, quien dijo: Nos relató Ibrahim —que es Ibn Sa'd—, quien dijo: Nos relató mi padre, de Talha ibn Abdullah ibn Auf, quien dijo: Recé la oración fúnebre detrás de Ibn Abbas, y él recitó Al-Fatiha y una sura en voz alta hasta hacérnosla oír. Cuando terminó, lo tomé de la mano y le pregunté al respecto, y él respondió: «Es la Sunnah y la verdad».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas recitó en voz alta Al-Fatiha y una sura durante la oración fúnebre.

Explicación de palabras difíciles
oración fúnebre

La oración que realizan los musulmanes por una persona fallecida.

Al-Fatiha

La sura inicial del Corán.

Sunna

La práctica y guía transmitidas del Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que se recita Al-Fatiha en la oración fúnebre. También muestra que el imam puede recitarla en voz alta para que los presentes la oigan. Las escuelas jurídicas difieren en algunos aspectos de la recitación y en cómo se realiza; este relato sirve como prueba de la recitación de Al-Fatiha y de la recitación en voz alta en esta situación.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende bien Al-Fatiha y cómo se recita durante la oración fúnebre.
  2. En la oración por una persona fallecida, sigue al imam y mantén la calma y la atención.
  3. Consulta a una persona experta si las escuelas jurídicas difieren sobre la forma de realizarla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.