Sunan an-Nasa'i, hadiz 2
Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman
La narración
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ .
Nos informaron Ishaq ibn Ibrahim y Qutaybah ibn Sa'id, de Jarir, de Mansur, de Abu Wa'il, de Hudhayfah, quien dijo: Cuando el Mensajero de Allah ﷺ se levantaba por la noche, solía frotarse la boca con el siwak.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ se limpiaba la boca con el siwak cuando se levantaba por la noche.
Un palito u otro instrumento adecuado que se usa para limpiar los dientes y la boca.
La expresión árabe indica que se limpiaba la boca con el siwak.
Los eruditos clásicos deducen de este relato que es recomendable limpiarse la boca con el siwak al levantarse para la oración nocturna. También muestra que el siwak no se usa solo para los dientes, sino para toda la boca. Se trata de una acción recomendada, no de un requisito para que la oración sea válida.
- Deja preparado un siwak o un cepillo de dientes para limpiarte la boca cuando te levantes por la noche.
- Incluye la higiene bucal en tu preparación para la oración nocturna, sin considerarla un requisito para la oración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.