Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ عَأْعَأْ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ahmad ibn Abda, quien dijo: Nos relató Hammad ibn Zaid, quien dijo: Nos informó Ghailan ibn Yarir, de Abu Burda, de Abu Musa, quien dijo: Entré a ver al Mensajero de Allah ﷺ mientras usaba el siwak, con la punta del siwak sobre su lengua, y decía: «'A', 'a'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se limpiaba la lengua con el siwak.

Explicación de palabras difíciles
siwak

Un palillo u otro medio adecuado para limpiar los dientes y la boca.

istanna

Usar el siwak para limpiar la boca.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que es recomendable usar el siwak también en la lengua, no solo en los dientes. El movimiento descrito y el sonido muestran cuán minuciosamente el Profeta ﷺ se limpiaba la boca. Las escuelas jurídicas reconocen la recomendación del siwak; el énfasis concreto en los momentos de uso varía en sus análisis jurídicos.

Enseñanzas para hoy
  1. Al usar el siwak, limpia también la lengua con suavidad.
  2. Convierte el cuidado bucal en un hábito constante, especialmente antes de la oración y cuando quieras refrescarte la boca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.