Libro de los Funerales · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2004

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Funerales
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلَى أُحُدٍ أَنْ يُرَدُّوا إِلَى مَصَارِعِهِمْ، وَكَانُوا قَدْ نُقِلُوا إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Mansur, quien dijo: Nos relató Sufyan, quien dijo: Nos relató Al-Aswad ibn Qays, de Nubayh al-Anazi, de Yabir ibn Abdullah: Que el Profeta ﷺ ordenó que los caídos en Uhud fueran devueltos a sus lugares de muerte, ya que habían sido trasladados a Medina.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los caídos de Uhud fueron devueltos al lugar donde habían muerto.

Explicación de palabras difíciles
Caídos

Personas que perdieron la vida durante el combate.

Uhud

La montaña cercana a Medina donde tuvo lugar la famosa batalla.

Lugares donde habían caído

Los puntos del campo de batalla donde habían muerto los caídos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos tratan esta transmisión al abordar las normas sobre el entierro de los mártires. De ella deducen que los caídos de Uhud debían ser devueltos a los lugares donde habían caído, después de haber sido trasladados a Medina. La transmisión describe una instrucción profética concreta; por sí sola, no establece una norma general de que un cuerpo ya enterrado deba ser trasladado.

Enseñanzas para hoy
  1. Trata los cuerpos de los fallecidos con respeto y sigue orientaciones islámicas fiables para su entierro.
  2. En decisiones funerarias excepcionales, consulta a un erudito cualificado para no convertir en norma general, sin pruebas, una instrucción histórica concreta.
  3. Recuerda a los mártires de Uhud y aprende de su firmeza y sacrificio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.