Libro de los Funerales · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2012

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Funerales
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ جُعِلَ تَحْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ دُفِنَ قَطِيفَةٌ حَمْرَاءُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ismaíl ibn Mas'ud, de Yazid —ibn Zuray'—, quien dijo: Nos relató Shu'bah, de Abu Yamrah, de Ibn Abbas, quien dijo: Cuando fue sepultado el Mensajero de Allah ﷺ, se colocó debajo de él una capa roja de terciopelo.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante el entierro del Profeta ﷺ se colocó debajo de él un manto rojo.

Explicación de palabras difíciles
qatifah

Un manto o una manta suave y tejida.

colocado debajo de él

El manto se puso debajo del cuerpo durante el entierro.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos citan esta narración como un informe sobre la disposición de la tumba del Profeta ﷺ. No convierte el uso de un manto en este caso concreto en una obligación general ni en una norma funeraria fija; las reglas del sudario y del entierro también se deducen de otras narraciones y fuentes jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Trata a los difuntos con cuidado y dignidad, sin convertir un acto histórico particular en una norma obligatoria.
  2. Sigue directrices islámicas fiables para las prácticas funerarias y, si tienes dudas, consulta a un erudito competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.