Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 202

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Hisham ibn Ammarse lo narró a an‑Nasa'iهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Sahl ibn Hashimسَهْلُ بْنُ هَاشِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Hisham ibn Ammar, quien dijo: Nos relató Sahl ibn Hashim, quien dijo: Nos relató Al-Awza'i, de Az-Zuhri, de Urwah, de Aisha, que el Profeta ﷺ dijo:

«Cuando comience la menstruación, deja la oración; y cuando termine, realiza el Ghusl».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante la menstruación, la mujer deja de rezar; después realiza el ghusl.

Explicación de palabras difíciles
menstruación

El sangrado mensual que, según las normas islámicas, se considera menstruación.

ghusl

Ablución ritual completa en la que el agua alcanza todo el cuerpo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esto que la mujer no reza durante la menstruación y que, una vez que esta termina, realiza el ghusl antes de reanudar la oración. No tiene que recuperar las oraciones que no hizo durante la menstruación; esta es la opinión conocida de las cuatro escuelas jurídicas sunníes. Primero debe confirmarse que el sangrado ha terminado.

Enseñanzas para hoy
  1. Deja de rezar durante la menstruación y reanuda la oración solo después de que termine el sangrado y hayas realizado el ghusl.
  2. Aprende a reconocer cuándo termina la menstruación para reanudar la oración a tiempo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.