Libro de los Funerales · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2026

Narrado por Jabir bin Samurah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Funerales
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir bin Samurah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، وَيَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ ‏:‏ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَنَازَةِ أَبِي الدَّحْدَاحِ، فَلَمَّا رَجَعَ أُتِيَ بِفَرَسٍ مُعْرَوْرًى فَرَكِبَ وَمَشَيْنَا مَعَهُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ahmad ibn Sulaiman, quien dijo: Nos relataron Abu Nu'aim y Yahya ibn Adam, quienes dijeron: Nos relató Malik ibn Mighwal, de Simak, de Yabir ibn Samurah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ salió para asistir al funeral de Abu Ad-Dahdah. Cuando regresó, le trajeron un caballo sin montura; él lo montó y nosotros caminamos junto a él.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ regresó de un funeral a caballo, mientras sus compañeros volvían a pie.

Explicación de palabras difíciles
funeral

Aquí se refiere a acompañar el cortejo fúnebre al despedir a una persona fallecida.

caballo sin silla

Un caballo al que no se le había puesto silla.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión que, tras acompañar un cortejo fúnebre, se puede regresar a pie o a caballo. El Profeta ﷺ montó en esta ocasión, mientras sus compañeros caminaban; la transmisión no establece que caminar sea obligatorio ni prohíbe montar. También muestra sencillez en la vida cotidiana y la compañía de los compañeros durante el regreso.

Enseñanzas para hoy
  1. Asiste a los funerales para apoyar a los familiares y despedir con respeto a la persona fallecida.
  2. Al regresar, elige un medio de transporte adecuado y trata con humildad a quienes encuentres por el camino.
  3. No permitas que el medio de transporte o la posición social te alejen de tu comunidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.