Libro de los Funerales · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2025

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Funerales
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ عَلِيٍّ، - وَهُوَ أَبُو أُسَامَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى قَبْرِ امْرَأَةٍ بَعْدَ مَا دُفِنَتْ ‏.‏

Traducción

Nos informó Al-Mughira ibn Abd ar-Rahman, quien dijo: Nos relató Zayd ibn Ali —quien es Abu Usama—, quien dijo: Nos relató Ya'far ibn Burqan, de Habib ibn Abi Marzuq, de Ata', de Yabir: Que el Profeta ﷺ rezó sobre la tumba de una mujer después de que ella había sido enterrada.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ realizó la oración fúnebre por una mujer después de su entierro.

Explicación de palabras difíciles
oración junto a la tumba

La oración fúnebre que se realiza junto a la tumba después del entierro.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que está permitido realizar la oración fúnebre después del entierro cuando alguien no pudo asistir a ella antes. En general, las escuelas jurídicas reconocen esta posibilidad, aunque difieren en cuanto a las condiciones y el plazo para realizarla. El relato destaca la atención debida a la persona fallecida y la flexibilidad en la aplicación de las normas.

Enseñanzas para hoy
  1. En un funeral, pregunta si puedes realizar la oración fúnebre junto a la tumba si no pudiste hacerla antes.
  2. Al realizar estas oraciones, ten en cuenta las directrices de tu escuela jurídica y las indicaciones del imam.
  3. Recuerda los derechos de la persona fallecida también después del entierro y ruega por su perdón.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.