Sunan an-Nasa'i, hadiz 2025
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
La narración
أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ عَلِيٍّ، - وَهُوَ أَبُو أُسَامَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، : أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى قَبْرِ امْرَأَةٍ بَعْدَ مَا دُفِنَتْ .
Nos informó Al-Mughira ibn Abd ar-Rahman, quien dijo: Nos relató Zayd ibn Ali —quien es Abu Usama—, quien dijo: Nos relató Ya'far ibn Burqan, de Habib ibn Abi Marzuq, de Ata', de Yabir: Que el Profeta ﷺ rezó sobre la tumba de una mujer después de que ella había sido enterrada.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ realizó la oración fúnebre por una mujer después de su entierro.
La oración fúnebre que se realiza junto a la tumba después del entierro.
Los eruditos deducen de este relato que está permitido realizar la oración fúnebre después del entierro cuando alguien no pudo asistir a ella antes. En general, las escuelas jurídicas reconocen esta posibilidad, aunque difieren en cuanto a las condiciones y el plazo para realizarla. El relato destaca la atención debida a la persona fallecida y la flexibilidad en la aplicación de las normas.
- En un funeral, pregunta si puedes realizar la oración fúnebre junto a la tumba si no pudiste hacerla antes.
- Al realizar estas oraciones, ten en cuenta las directrices de tu escuela jurídica y las indicaciones del imam.
- Recuerda los derechos de la persona fallecida también después del entierro y ruega por su perdón.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.