Libro de los Funerales · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2059

Narrado por Abu Ayyub al-Ansari. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Funerales
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَسَمِعَ صَوْتًا فَقَالَ ‏ "‏ يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ubaidullah ibn Saíd, quien dijo: Nos relató Yahya, de Shu'ba, quien dijo: Me informó Awn ibn Abi Yuhayfa, de su padre, de Al-Bara' ibn Azib, de Abu Ayyub, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ salió después de que el sol se hubo puesto y escuchó un sonido, entonces dijo: «Son judíos siendo castigados en sus tumbas».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ oyó un sonido después de la puesta del sol y lo interpretó como un castigo en las tumbas.

Explicación de palabras difíciles
castigo en la tumba

Una forma de castigo durante el período entre la muerte y la resurrección, perteneciente a lo oculto.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato una prueba del castigo en la tumba y de la existencia de realidades ocultas que Allah da a conocer a Su Mensajero ﷺ. La declaración menciona a los judíos en esta situación concreta; no constituye una base para emitir juicios sobre personas fallecidas en particular sin pruebas. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen el castigo en la tumba como parte de la fe en el más allá.

Enseñanzas para hoy
  1. Toma en serio la fe en el más allá y deja que te impulse al arrepentimiento sincero y a obrar bien.
  2. Sé prudente al hablar del destino de personas fallecidas en particular y limítate a lo que enseña la revelación fiable.
  3. Pide a Allah protección contra el castigo en la tumba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.