Libro de los Funerales · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2065

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Funerales
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutaybase lo narró a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaibah, quien dijo: Nos relató Sufyán, de Yahya, de Amrah, de Aishah, que el Profeta ﷺ solía buscar refugio en Allah del castigo de la tumba y de la tribulación del Dajjal, y dijo: «En verdad, seréis puestos a prueba en vuestras tumbas».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ buscaba protección contra el tormento de la tumba y el Dajjal.

Explicación de palabras difíciles
Buscar refugio

Pedir a Allah protección contra el mal y las pruebas.

Prueba de la tumba

El interrogatorio y la prueba que una persona afronta en la tumba después de morir.

Dajjal

Un gran impostor que, según las transmisiones islámicas, pondrá a prueba a la gente antes de la Hora Final.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el castigo y la prueba de la tumba son reales, y que el creyente puede y debe pedir a Allah protección contra ellos. El Profeta ﷺ también buscaba protección contra el Dajjal; esto subraya la importancia de mantenerse firme ante pruebas difíciles. Las escuelas jurídicas consideran recomendable buscar refugio del castigo de la tumba durante la oración, mediante súplicas conocidas en las transmisiones.

Enseñanzas para hoy
  1. Incluye en tus oraciones súplicas en las que pidas a Allah protección contra el castigo de la tumba.
  2. Pide a Allah firmeza cuando te enfrentes a pruebas y engaños.
  3. Prepárate para el Más Allá mediante la fe, la adoración sincera y la buena conducta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.