Libro de los Funerales · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2066

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Funerales
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، دَخَلَتْ يَهُودِيَّةٌ عَلَيْهَا فَاسْتَوْهَبَتْهَا شَيْئًا فَوَهَبَتْ لَهَا عَائِشَةُ فَقَالَتْ أَجَارَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ حَتَّى جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُمْ لَيُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Hannad, de Abu Mu'awiyah, de Al-A'mash, de Shaqiq, de Masruq, de 'Aishah: Una mujer judía entró a verla y le pidió algo, por lo que 'Aishah se lo dio. La mujer dijo:

«Que Allah te proteja del castigo de la tumba». 'Aishah relató: «Aquello me inquietó profundamente hasta que llegó el Mensajero de Allah ﷺ y se lo mencioné. Él dijo: “En verdad, son castigados en sus tumbas con un castigo que escuchan los animales”».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ confirma que las personas son castigadas en sus tumbas.

Explicación de palabras difíciles
Castigo de la tumba

El castigo que una persona experimenta en la tumba después de la muerte y antes del Día del Juicio.

Lo oculto

Realidades que las personas no pueden percibir mediante sus sentidos habituales y que se conocen a través de la revelación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos citan esta transmisión como prueba del castigo de la tumba y lo consideran parte de los asuntos de lo oculto que se aceptan basándose en la revelación. La afirmación de que los animales oyen el castigo confirma que su percepción no es igual a la de los seres humanos. Esta transmisión no da fundamento para juzgar el destino de una persona fallecida en particular.

Enseñanzas para hoy
  1. Toma en serio lo que la revelación enseña sobre la vida después de la muerte, incluso cuando excede lo que perciben tus sentidos.
  2. Busca conocimiento fiable cuando te preocupe una afirmación sobre asuntos de fe.
  3. Pide a Allah protección contra el castigo de la tumba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.