Libro del Ayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2139

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، ح وَأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، وَهُوَ - ابْنُ عُمَرَ - يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me informó Ubaidullah ibn Fadala ibn Ibrahim, quien dijo: Nos informó Muhammad, quien dijo: Nos narró Muawiya. Y también me informó Ahmad ibn Muhammad ibn al-Mughira, quien dijo: Nos narró Uzman ibn Said, de Muawiya —y la redacción es suya—, de Yahya ibn Abi Kazir, que Abu Salama le informó que escuchó a Abdullah ibn Umar decir: Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir: «El mes tiene veintinueve días».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El mes lunar puede tener veintinueve días.

Explicación de palabras difíciles
mes

El mes lunar del calendario islámico, determinado por las fases de la Luna.

veintinueve días

Un mes lunar puede terminar después de 29 días; el mes siguiente comienza entonces cuando se establece el inicio del nuevo mes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos entienden esta afirmación junto con otras transmisiones que indican que un mes lunar también puede durar treinta días. Por tanto, las palabras no significan que todos los meses tengan exactamente 29 días. Para establecer el comienzo de Ramadán y Shawwal, son importantes las normas sobre la observación de la luna creciente y completar treinta días; las escuelas jurídicas analizan en sus obras de fiqh cómo aplicar estas normas en detalle.

Enseñanzas para hoy
  1. Ten en cuenta que en el calendario islámico los meses lunares pueden tener 29 o 30 días.
  2. Sigue las directrices reconocidas de tu comunidad y de los eruditos competentes para determinar el comienzo y el final de Ramadán.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.