Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 214

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، فِي حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ حِينَ نُفِسَتْ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي بَكْرٍ ‏ "‏ مُرْهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Qudamah, quien dijo: Nos relató Jarir, de Yahya ibn Sa'id, de Ya'far ibn Muhammad, de su padre, de Yabir ibn Abdullah, en el hadiz de Asma' bint 'Umays, cuando dio a luz en Dhul-Hulaifah, que el Mensajero de Allah ﷺ le dijo a Abu Bakr: «Ordénale que se bañe y entre en ihram».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Tras dar a luz, a Asma se le indicó que se bañara y entrara en estado de ihram.

Contexto y motivo

Asma’ bint ‘Umays dio a luz en Dhul-Hulaifah, el lugar donde los peregrinos entran en estado de ihram. El Profeta ﷺ indicó a Abu Bakr que le ordenara bañarse y entrar en estado de ihram.

Explicación de palabras difíciles
Ghusl

Baño ritual completo en el que se lava todo el cuerpo con agua.

Ihram

Estado de consagración en el que el peregrino comienza el hajj o la ‘umrah.

Dhul-Hulaifah

Un miqat cerca de Medina donde los peregrinos entran en estado de ihram.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que una mujer que sangra después del parto puede bañarse y entrar en estado de ihram. El ghusl tiene como finalidad la purificación y la preparación; el parto o el sangrado no impiden por sí mismos que comience la peregrinación. Los detalles jurídicos sobre la oración y la pureza ritual durante el sangrado se tratan por separado.

Enseñanzas para hoy
  1. No permitas que el parto o el sangrado te impidan entrar en estado de ihram por falta de información; pide orientación práctica a un erudito de confianza.
  2. Prepárate para la peregrinación aprendiendo de antemano qué actos corresponden al miqat.
  3. Considera el ghusl una preparación ritual y no lo confundas con el fin del sangrado posparto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.