Libro del Ayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2143

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannase lo narró a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Uqbaعُقْبَةَ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ، - يَعْنِي ابْنَ حُرَيْثٍ - قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn al-Muzanna, quien dijo: Nos relató Muhammad, quien dijo: Nos relató Shu'ba, de 'Uqba —es decir, Ibn Hurayth—, quien dijo: Escuché a Ibn 'Umar decir que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «El mes es de veintinueve días».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El mes islámico puede tener veintinueve días.

Explicación de palabras difíciles
El mes

Se refiere aquí al mes lunar islámico, que según el calendario lunar dura 29 o 30 días.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos entienden esta afirmación como una indicación de que un mes lunar puede tener veintinueve días, no como un número fijo para todos los meses. Al determinar el comienzo de Ramadán y del mes siguiente, las escuelas jurídicas tienen en cuenta la observación de la luna nueva y las normas para completar treinta días.

Enseñanzas para hoy
  1. Al establecer los meses islámicos, ten en cuenta que pueden tener 29 o 30 días.
  2. Sigue la observación lunar reconocida y las directrices de tu comunidad para determinar el comienzo y el fin de Ramadán.
  3. Planifica tu adoración con flexibilidad: el calendario islámico sigue la luna y la duración del mes no está fijada de antemano en treinta días.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.