Libro del Ayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2156

Narrado por Zaid bin Thabit. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Zaid bin Thabit

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ قُلْتُ زُعِمَ أَنَّ أَنَسًا الْقَائِلُ مَا كَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً ‏.‏

Traducción

Nos informó Ismaíl ibn Mas'ud, quien dijo: Nos relató Jálid, quien dijo: Nos relató Hisham, quien dijo: Nos relató Qatada, de Anas, de Zaid ibn Zabit, quien dijo: Tomamos el sahúr con el Mensajero de Allah ﷺ y luego nos levantamos para la oración. Dije: Se afirma que Anas dijo:

«¿Cuánto tiempo hubo entre ambos?» Respondió: «El tiempo equivalente a lo que tarda un hombre en recitar cincuenta versículos».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ tomó el suhur y después fue a rezar; entre ambos momentos hubo tiempo para recitar cincuenta versículos.

Explicación de palabras difíciles
Suhur

La comida que se toma antes del alba durante el mes de ayuno.

Cincuenta versículos

Una indicación del tiempo entre la comida y la oración, calculado según el tiempo que lleva recitar cincuenta versículos del Corán.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que es recomendable retrasar el suhur hasta cerca del alba, sin continuar comiendo ni bebiendo una vez que esta haya despuntado. La mención de cincuenta versículos ofrece una estimación del tiempo entre el suhur y la oración; no establece una duración fija aplicable a todas las circunstancias. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes reconocen el carácter recomendable del suhur y la importancia de respetar los horarios establecidos para la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Organiza el suhur para terminar a tiempo antes de la oración del alba.
  2. Toma el suhur como parte de la sunnah profética, aunque solo puedas comer o beber un poco.
  3. Aprovecha el tiempo antes de la oración para la adoración serena, como recitar el Corán.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.