Libro del Ayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2182

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لاَ أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ وَلاَ قَامَ لَيْلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ وَلاَ صَامَ شَهْرًا كَامِلاً قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Harun ibn Ishaq, de Abda, de Sa'id, de Qatada, de Zurara ibn Aufa, de Sa'd ibn Hisham, de Aisha, quien dijo:

«No sé que el Mensajero de Allah ﷺ haya recitado todo el Corán en una sola noche, ni que haya permanecido en oración durante toda la noche hasta la mañana, ni que haya ayunado un mes completo jamás, excepto Ramadán».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ perseveraba en su adoración sin excederse pasando toda la noche en oración.

Explicación de palabras difíciles
Qiyam

Oración voluntaria nocturna que se realiza después de la oración del anochecer.

Ramadán

El mes islámico del ayuno, durante el cual los musulmanes ayunan desde el alba hasta la puesta del sol.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el Profeta ﷺ normalmente no pasaba toda la noche en oración, no recitaba todo el Corán en una sola noche ni ayunaba un mes completo fuera de Ramadán. Esto señala una adoración equilibrada y sostenible, no una prohibición de rezar, recitar o ayunar más. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen la adoración voluntaria, siempre que se respeten las pautas transmitidas y no se descuiden los actos obligatorios.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige un ritmo de oración y recitación que sea viable y puedas mantener a largo plazo.
  2. Realiza actos de adoración voluntarios sin descuidar tu salud ni tus obligaciones.
  3. Reserva Ramadán como el mes establecido para el ayuno completo y sigue la sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.