Libro del Ayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2221

Narrado por Abu Umamah al-Bahili. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Umamah al-Bahili

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الضَّبِّيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِأَمْرٍ يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِالصِّيَامِ فَإِنَّهُ لاَ مِثْلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ar-Rabi' bin Sulaiman, quien dijo: Nos comunicó Ibn Wahb, quien dijo: Me informó Yarir bin Hazim, que Muhammad bin Abdullah bin Abi Yaqub ad-Dabbi le relató, de Raya' bin Haiwah, quien dijo: Nos relató Abu Umamah al-Bahili, quien dijo: Dije:

«¡Oh Mensajero de Allah! Ordéname algo por lo cual Allah me beneficie». Él respondió: «Debes ayunar, pues no hay nada igual a ello».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ recomienda el ayuno como un acto sin igual.

Explicación de palabras difíciles
Sé constante en el ayuno

Haz del ayuno un acto regular de adoración, respetando las normas del islam.

Nada se le iguala

Una exhortación enérgica que destaca el valor excepcional del ayuno.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que el ayuno es un acto de adoración especial que ayuda al creyente a buscar la complacencia de Allah y a formar su carácter. Estas palabras destacan su gran mérito, sin implicar que deban descuidarse otros actos obligatorios o recomendados.

Enseñanzas para hoy
  1. Además de los actos de adoración obligatorios, elige un ritmo de ayuno que puedas mantener y sé constante.
  2. Ayuna con la intención de complacer a Allah, aunque nadie más vea tu esfuerzo.
  3. Deja que el ayuno ejercite tu paciencia y trata con especial consideración a quienes te rodean.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.