Libro del Ayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2220

Narrado por Abu Umamah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Umamah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَجَاءُ بْنُ حَيْوَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ مُرْنِي بِأَمْرٍ آخُذُهُ عَنْكَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ مِثْلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Amr ibn Ali, de Abd ar-Rahman, quien dijo: Nos relató Mahdi ibn Maimun, quien dijo: Me informó Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Yaqub, quien dijo: Me informó Raya ibn Haiwa, de Abu Umama, quien dijo: Fui ante el Mensajero de Allah ﷺ y le dije:

«Ordéname algo a lo que pueda aferrarme de ti». Él respondió: «Aférrate al ayuno, pues no hay nada igual a él».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ aconseja a Abu Umamah ayunar como una forma especial de adoración.

Explicación de palabras difíciles
Aférrate al ayuno

Haz del ayuno una práctica habitual de adoración, dentro de las normas del islam.

Nada lo iguala

Esto destaca el mérito especial del ayuno; no significa que las demás buenas obras carezcan de valor.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí el gran mérito del ayuno, tanto como acto de adoración obligatorio como voluntario. Esta exhortación se aplica dentro de los límites de las normas islámicas y no implica exagerar ni descuidar otras obligaciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige un ritmo de ayuno voluntario que puedas mantener, teniendo en cuenta tu salud y tus obligaciones.
  2. Ayuna con intención sincera por Allah, incluso cuando nadie vea tu esfuerzo.
  3. Nunca permitas que el ayuno voluntario te lleve a descuidar las oraciones, las responsabilidades familiares u otras obligaciones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.