Libro del Ayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2229

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قِرَاءَةً عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَطَاءٌ الزَّيَّاتُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصِّيَامُ جُنَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Hatim, nos comunicó Suwaid, quien dijo: Nos comunicó Abdullah, de Ibn Yuraish, en lectura de Ata, quien dijo: Nos comunicó Ata az-Zaiyat que escuchó a Abu Hurairah decir: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «El ayuno es un escudo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El ayuno protege al creyente y lo ejercita en el autocontrol.

Explicación de palabras difíciles
escudo

Una protección. El ayuno protege de los pecados y del castigo de Allah cuando se practica con sinceridad y se cumplen las obligaciones correspondientes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que el ayuno protege de los pecados al enseñar a controlar los deseos, y del castigo mediante la recompensa y la misericordia de Allah. Esta protección requiere más que abstenerse de comer y beber: también hay que cuidar la lengua y la conducta. Las cuatro escuelas jurídicas reconocen el ayuno prescrito como un acto de adoración; esta breve transmisión no especifica por sí sola otras condiciones jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprovecha el mes de ayuno para controlar tus impulsos y romper los malos hábitos.
  2. Durante el ayuno, cuida tu lengua y evita las palabras hirientes, la murmuración y las discusiones.
  3. Ayuna con sinceridad y busca la recompensa de Allah, en vez de limitarte a soportar el hambre y la sed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.