Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 223

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُرْدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رضى الله عنها فَسَأَلْتُهَا قُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ مِنْ آخِرِهِ قَالَتْ كُلَّ ذَلِكَ رُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ أَوَّلِهِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ آخِرِهِ ‏.‏ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً ‏.‏

Traducción

Nos informó Yahya ibn Habib ibn Arabi, quien dijo: Nos relató Hammad, de Burd, de Ubadah ibn Nusayy, de Ghudaif ibn al-Harith, quien dijo: Entré a ver a Aisha (que Allah esté complacido con ella) y le pregunté:

«¿El Mensajero de Allah ﷺ realizaba el ghusl al principio de la noche o al final?». Ella respondió: «Ambas cosas; a veces se bañaba al principio y a veces al final». Dije: «Alabado sea Allah, quien ha puesto amplitud en este asunto».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ realizaba el ghusl a veces al principio y otras al final de la noche.

Explicación de palabras difíciles
ghusl

Purificación ritual completa en la que se vierte agua sobre todo el cuerpo.

flexibilidad en este asunto

Hay margen para elegir el momento; ambos momentos mencionados están permitidos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el ghusl puede realizarse por la noche tanto al principio como al final. La narración subraya que no hay una hora fija obligatoria en este asunto; la elección depende de las circunstancias de cada persona.

Enseñanzas para hoy
  1. Realiza el ghusl en el momento que mejor se adapte a tus circunstancias.
  2. No conviertas una opción permitida en una obligación para los demás.
  3. Valora la flexibilidad que ofrece el islam y evita las dificultades innecesarias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.