Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 224

Narrado por Abu As-Samh. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu As-Samh

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ، قَالَ كُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ ‏ "‏ وَلِّنِي قَفَاكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأُوَلِّيهِ قَفَاىَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muyahid ibn Musa, quien dijo: Nos relató Abd ar-Rahman ibn Mahdi, quien dijo: Me relató Yahya ibn al-Walid, quien dijo: Me relató Muhil ibn Jalifa, quien dijo: Me relató Abu as-Samh, quien dijo: Yo solía servir al Mensajero de Allah ﷺ, y cuando él deseaba realizar el ghusl, decía:

«Vuélveme tu espalda». Entonces yo le daba la espalda y lo cubría con ella.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ protegía su intimidad durante el ghusl.

Explicación de palabras difíciles
ghusl

La ablución ritual completa que es obligatoria en determinadas situaciones.

awrah

Las partes del cuerpo que, según las normas islámicas, deben permanecer cubiertas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que es importante proteger la awrah durante el lavado y que debe preservarse la intimidad incluso durante los cuidados necesarios. El hadiz describe que un ayudante puede servir de pantalla; esto no es un permiso para mirar la awrah sin necesidad.

Enseñanzas para hoy
  1. Procura que el lugar donde te lavas esté resguardado y cubre lo que debe permanecer cubierto.
  2. Ayuda con respeto a quien necesite cuidados y protege su intimidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.