Libro del Ayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2278

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro del Ayuno
سنن النسائي

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ رَجُلٍ، نَحْوَهُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Suwaid ibn Nasr, quien dijo: Nos informó Abdullah, de Jálid al-Haddha', de Abu al-Alá ibn ash-Shijjir, de un hombre, con un relato similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión débil solo transmite una referencia similar cuyo contenido no se especifica.

Explicación de palabras difíciles
de un hombre

No se menciona por nombre al transmisor, por lo que no es posible determinar su fiabilidad.

un sentido similar

El narrador alude a un relato parecido, sin volver a exponer aquí todo su contenido.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz consideran débil una cadena en la que no se identifica a un transmisor, porque no es posible verificar su fiabilidad. Además, este pasaje no ofrece una declaración completa sobre el ayuno. Por tanto, no puede establecer por sí solo una norma sobre el ayuno; para ello se necesitan pruebas de transmisiones auténticas y de las fuentes jurídicas reconocidas.

Enseñanzas para hoy
  1. Al citar una afirmación religiosa como prueba, verifica la fiabilidad de la cadena de transmisión.
  2. No difundas un relato incompleto o débil como si fuera una norma establecida sobre el ayuno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.