Conocimiento · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 108

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Conocimiento
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ أَنَسٌ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَىَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Ma'mar, quien dijo: Nos relató Abdul-Warith, de Abdul-Aziz, que Anas dijo:

«Lo que me impide narraros muchos hadices es que el Profeta ﷺ dijo: “Quien mienta sobre mí intencionadamente, que ocupe su lugar en el Fuego”».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Anas transmitía con cautela por temor a mentir sobre el Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
atribuirme deliberadamente una mentira

Atribuir conscientemente al Profeta ﷺ algo que no es cierto.

ocupar su lugar en el Fuego

Una grave advertencia para quien miente deliberadamente sobre el Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que transmitir hadices exige gran precisión y responsabilidad. La cautela de Anas muestra que el conocimiento no solo debe compartirse, sino también verificarse cuidadosamente. Las escuelas jurídicas también subrayan que no se debe atribuir una declaración al Profeta ﷺ sin fundamento fiable.

Enseñanzas para hoy
  1. Verifica la fuente antes de atribuir una declaración al Profeta ﷺ o compartirla.
  2. Di con sinceridad cuando no sepas si una afirmación religiosa es auténtica.
  3. Comparte el conocimiento religioso con cuidado y prioriza la precisión sobre la cantidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.